Nearly 80 officers in 22 forces across England and Wales have faced action for inappropriate relationships, data reveals